When you select a branch for your Github Pages build, just save a github actions file under .github/workflows/ and push it to your repo. Github will automatically build your site and deploy it to the branch you selected.
The important thing is to remember which branch is the build pulling from. It should always be
gh-pages
I spent considerable time last night trying to figure out where the hell my build artefacts were going